Horváth Csaba
Az előadás beharangozójában a szöveg, a tánc és a zene egységéből gyúrt komplexitásról olvashatunk. Hogyan gazdagította ezt az összetettséget az a tény, hogy a produkció létrehozásában magyarországi és erdélyi magyar színészek egyaránt részt vettek?
Hát mindenképpen
gazdagította. Nyilván a cél az volt, hogy az előadás (Peer Gynt) koherens legyen, egységes,
hogy a magyarországi és a temesvári társulat egy nyelven szólaljon meg,
és nem volt cél az, hogy a különbségek érzékelhetők legyenek.
Talán a különbségeket abban látom,
hogy mások a szokások, de én nem nagyon foglalkoztam – bevallom őszintén – a
különbségekkel, mert az volt a célom, hogy egy nyelvet üssünk meg, és azonos
játékstílusban játszanak a színészek.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése